1
00:00:04,613 --> 00:00:06,410
Lavado de autos robótico
2
00:00:08,053 --> 00:00:09,088
Selección de programa
3
00:00:09,333 --> 00:00:11,528
NORMALES
DE LUJO
4
00:00:11,773 --> 00:00:12,967
Bajo estándar
5
00:00:16,333 --> 00:00:19,484
(Bender canta)
Pasando por el lavado de autos
6
00:00:19,693 --> 00:00:21,684
Por favor cambie a punto muerto
7
00:00:23,253 --> 00:00:26,484
Venid y cantad conmigo
Lavado de autos
8
00:00:29,013 --> 00:00:30,162
Lavado de autos, sí
9
00:00:32,973 --> 00:00:35,089
CERA CALIENTE
25 centavos
10
00:00:45,053 --> 00:00:46,088
¡Ah!
11
00:00:51,013 --> 00:00:52,241
¡Oh!
12
00:00:55,293 --> 00:00:57,602
EN VISIÓN DOBLE (SI ESTÁ BORRACHO)
13
00:00:57,813 --> 00:00:59,883
La galaxia del terror
14
00:01:23,213 --> 00:01:24,771
La esencia de Éizar
15
00:01:24,973 --> 00:01:27,282
Soy Elzar,
bienvenido a mi programa.
16
00:01:27,533 --> 00:01:32,243
No tienes que ir a Neptuno,
para conseguir comida neptuniana.
17
00:01:32,493 --> 00:01:35,803
Hoy te mostraré cómo hacer uno
Caracol Neptuno fricasado...
18
00:01:36,053 --> 00:01:39,648
que el agua
Se nos hace la boca agua.
19
00:01:39,893 --> 00:01:43,681
Mientras engrasamos la sartén y
Precalienta el horno a 3500 grados...
20
00:01:43,933 --> 00:01:46,891
tomemos el jugo de esto
berenjena genéticamente agrandada
21
00:01:47,133 --> 00:01:50,250
y dale un pellizco
de la comadreja de las especias. ¡Bam!
22
00:01:51,133 --> 00:01:52,361
(Freír)
Oye, ¿qué estás mirando?
23
00:01:52,853 --> 00:01:54,809
- Nada.
- ¿Es esto un programa de cocina?
24
00:01:55,413 --> 00:01:56,812
No, ¿cómo se te ocurrió eso?
25
00:01:57,013 --> 00:02:00,642
Eso fue porno.
¡Sí, exactamente!
26
00:02:00,893 --> 00:02:04,772
Ni siquiera sabía que te gustaba
cocinar. ¡Eso es lindo!
27
00:02:05,653 --> 00:02:08,850
Lo has adivinado.
Lo mantuve en secreto durante tanto tiempo.
28
00:02:09,093 --> 00:02:12,688
- Está bien, a mí también me gusta cocinar.
- Gay.
29
00:02:12,893 --> 00:02:16,044
Pero nuestro ingrediente más importante es
nuestro favorito aquí...
30
00:02:16,293 --> 00:02:17,692
el caracol de Neptuno.
31
00:02:17,933 --> 00:02:20,845
También puedes conseguirlos en latas.
Pero sabe mejor...
32
00:02:21,093 --> 00:02:23,812
si tienes uno nuevo
estrangulado a mano.
33
00:02:24,013 --> 00:02:25,446
(El caracol se traga)
34
00:02:25,653 --> 00:02:29,612
Por esta razón sólo debes
Utilice vajilla hecha de metal macizo.
35
00:02:34,293 --> 00:02:35,328
HERMES CONRAD
BURÓCRATA
36
00:02:35,533 --> 00:02:38,127
INSULTO
EN CURSO
37
00:02:38,413 --> 00:02:39,482
Me di cuenta...
38
00:02:39,733 --> 00:02:43,009
que solo te pagamos por esto,
Sentado perezosamente en el sofá.
39
00:02:43,213 --> 00:02:45,932
¿Eso es lo que llamas un sofá?
¡Exijo una almohada!
40
00:02:46,173 --> 00:02:48,403
Si continúas con tu salario
quiero conseguir...
41
00:02:48,613 --> 00:02:51,810
¿No puedes?
Mira programas de cocina todo el día.
42
00:02:53,333 --> 00:02:58,009
- ¿Eres el cocinero de nuestro barco?
- Y sólo hay especialidades. ¡Bam!
43
00:02:58,213 --> 00:03:02,491
Te gustan los programas de cocina, pero lo eres.
un robot sin sentido del gusto.
44
00:03:02,733 --> 00:03:07,011
Si llevara un top verde hierba,
No hablaría de gustos.
45
00:03:07,213 --> 00:03:08,009
¡Bam!
46
00:03:12,213 --> 00:03:14,010
- ¿Entonces ese es "Pequeño Neptuno"?
- Sí.
47
00:03:14,253 --> 00:03:18,405
Y este es el lugar para ser exótico.
Consigue ingredientes gourmet.
48
00:03:18,653 --> 00:03:20,166
Entre otras cosas.
49
00:03:26,293 --> 00:03:30,571
¡Vamos! puedes hacer eso
¡pero no lo hagas conmigo!
50
00:03:32,333 --> 00:03:33,288
¿Órganos?
51
00:03:33,533 --> 00:03:35,603
¡Fresco! Capaz de trasplante.
52
00:03:35,813 --> 00:03:37,212
¿Qué es eso?
53
00:03:37,453 --> 00:03:40,013
Un ojo de rayos X.
Esto significa que puedes ver en todas partes.
54
00:03:40,213 --> 00:03:42,602
Pero dice "ZRAY".
55
00:03:42,813 --> 00:03:46,886
Es mejor. es decir
dos letras más allá de la X.
56
00:03:47,373 --> 00:03:50,410
Quizás eso sea más ventajoso.
¿Puedo pagar en efectivo?
57
00:03:50,613 --> 00:03:54,606
Tienes que tener más cuidado.
No estás en el siglo XX.
58
00:03:54,813 --> 00:03:57,691
- No sabes cómo funcionan las cosas aquí.
- ¡No soy un niño!
59
00:03:57,933 --> 00:04:00,811
Crecí en esta ciudad.
Un entorno que me resulta familiar.
60
00:04:01,053 --> 00:04:03,408
- ¿Cómo estás?
- Fresco.
61
00:04:04,653 --> 00:04:07,804
Excepto que la carne humana está bien aquí.
todo vendido.
62
00:04:08,013 --> 00:04:09,128
¿Quieres ser humano?
63
00:04:10,013 --> 00:04:11,241
¿Para qué sirve esta especia?
64
00:04:11,493 --> 00:04:15,486
Raíz de pantanoI. te hace irresistible
para el otro género.
65
00:04:15,693 --> 00:04:18,526
¡Eso es ridículo!
Tomaré dos libras.
66
00:04:18,733 --> 00:04:21,042
PATAS DE CARACOL
FILETE DE CARACOL
67
00:04:21,293 --> 00:04:22,726
no creer
¡no es un caracol!
68
00:04:22,933 --> 00:04:25,493
Estoy buscando caracoles frescos.
69
00:04:25,733 --> 00:04:27,451
- ¿Amarillo o IIa?
- ¡No me importa!
70
00:04:27,693 --> 00:04:29,809
El color II provoca diarrea.
71
00:04:30,013 --> 00:04:31,844
Tomaré cualquiera.
72
00:04:32,093 --> 00:04:34,607
¿Has visto a Fry?
73
00:04:34,933 --> 00:04:39,404
A veces tengo problemas bajo el agua.
para respirar. Yo me quedo con las branquias.
74
00:04:39,653 --> 00:04:41,644
Bien, las branquias.
75
00:04:41,893 --> 00:04:43,804
Entonces ya no necesitarás pulmones.
76
00:04:44,093 --> 00:04:45,242
No sé por qué.
77
00:04:45,493 --> 00:04:48,530
Te quitaré los pulmones.
Las branquias llegarán la próxima semana.
78
00:04:52,493 --> 00:04:53,687
¡Hermana!
79
00:04:53,933 --> 00:04:55,161
¡Terminemos con esto!
80
00:04:56,293 --> 00:04:58,602
Podría doler.
81
00:05:04,733 --> 00:05:05,802
Gracias.
82
00:05:07,213 --> 00:05:10,603
¿Qué estabas pensando? dije, tu
¡debes mantenerte alejado de ellos!
83
00:05:10,813 --> 00:05:15,887
¿Has considerado que debería ir contigo?
¿Gills podría ser más feliz?
84
00:05:16,133 --> 00:05:19,091
- Buenas noticias.
- ¡Eso no suena nada bien!
85
00:05:19,333 --> 00:05:23,212
Estas haciendo una entrega
al piano Trisol.
86
00:05:23,413 --> 00:05:28,009
Un mundo misterioso en el
profundidades oscuras de la Zona Prohibida.
87
00:05:28,253 --> 00:05:29,811
¡Gracias y buenas noches!
88
00:05:30,053 --> 00:05:33,329
¿Se nos permite siquiera entrar?
la zona prohibida?
89
00:05:33,573 --> 00:05:35,848
¡Por supuesto! Eso es sólo un nombre.
90
00:05:36,093 --> 00:05:38,891
Como la zona de la muerte,
o la zona de no retorno.
91
00:05:39,133 --> 00:05:42,682
Todas las zonas tienen esos nombres.
en la galaxia del terror.
92
00:05:42,933 --> 00:05:45,811
-Profesor...
- Vámonos. ¡Que tengas un buen viaje!
93
00:05:50,133 --> 00:05:53,648
- Bender, ¿cuándo hay algo para comer?
- Está casi listo.
94
00:05:53,853 --> 00:05:55,366
AL SERVICIO DE LAS PERSONAS
95
00:05:56,333 --> 00:06:00,008
(Bender tararea)
96
00:06:01,133 --> 00:06:03,601
¡Ah! Y ahora una pizca de sal.
97
00:06:03,813 --> 00:06:06,122
(Bender tararea)
98
00:06:11,853 --> 00:06:15,289
Esta es la primera comida de Bender.
y es bastante sensible.
99
00:06:15,533 --> 00:06:16,886
No dejemos que se note nada.
100
00:06:17,133 --> 00:06:19,203
- ¡DE ACUERDO!
(Fry) ¡Está bien!
101
00:06:19,733 --> 00:06:21,166
¡Oh Dios!
102
00:06:23,093 --> 00:06:25,687
Todavía tengo algo salado así.
nunca comido.
103
00:06:25,933 --> 00:06:27,969
Y comí una vez
un trago entero de sal.
104
00:06:30,453 --> 00:06:32,091
¿Eso es agua salada?
105
00:06:32,333 --> 00:06:35,291
Tiene sal con agua.
106
00:06:35,533 --> 00:06:37,842
Ya no puedo ver nada.
¡Me estoy muriendo!
107
00:06:38,093 --> 00:06:40,084
La comida era bastante buena.
108
00:06:40,333 --> 00:06:43,803
El contenido de sal es del 10%.
¡Bajo la dosis letal!
109
00:06:44,053 --> 00:06:45,930
No necesitaría una segunda ayuda.
debería tomar.
110
00:06:53,293 --> 00:06:55,488
Deberíamos entregar este paquete.
111
00:06:55,733 --> 00:06:57,803
Ten cuidado por una vez en tu vida.
112
00:06:58,013 --> 00:07:02,609
Esta es mi primera visita aquí y
Quiero que sea placentero.
113
00:07:02,853 --> 00:07:05,811
- ¡Ay!
- ¡No toques nada!
114
00:07:06,173 --> 00:07:08,892
Ve al palacio y regresa inmediatamente.
115
00:07:09,133 --> 00:07:12,682
ya entregue cosas
¡No naciste entonces!
116
00:07:12,933 --> 00:07:15,208
Sé lo que estoy haciendo.
117
00:07:23,173 --> 00:07:24,970
(bofetadas)
118
00:07:25,213 --> 00:07:28,444
Estúpido caracol.
Nunca he tenido tanta sed.
119
00:07:29,453 --> 00:07:31,603
Vamos, finalmente baja.
120
00:07:32,533 --> 00:07:33,648
¡Oh!
121
00:07:48,573 --> 00:07:52,930
(jadeos)
122
00:07:53,613 --> 00:07:55,524
Hola. ¿Alguien en casa?
123
00:07:56,733 --> 00:07:58,246
PARA: EMPERADOR
124
00:08:03,093 --> 00:08:04,526
(sorbe)
125
00:08:14,533 --> 00:08:16,603
La botella real está vacía.
126
00:08:16,813 --> 00:08:18,610
Bebiste a nuestro Emperador.
127
00:08:18,813 --> 00:08:21,008
¡No, ese no era yo!
128
00:08:21,213 --> 00:08:22,692
(eructar)
129
00:08:25,133 --> 00:08:28,409
Bebiste al Emperador.
¡Lo asesinaste!
130
00:08:28,613 --> 00:08:31,685
Se veía tan genial y refrescante.
131
00:08:31,933 --> 00:08:33,207
Me gusta creer eso.
132
00:08:33,413 --> 00:08:36,405
Pero ahora se ha ido y eso es todo.
tu destino está derrotado.
133
00:08:38,053 --> 00:08:40,692
Nuestro nuevo emperador
un triple hola!
134
00:08:40,933 --> 00:08:43,606
(Todo)
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!
135
00:08:46,413 --> 00:08:49,803
Después de que te expreso
pidió no tocar nada...
136
00:08:50,053 --> 00:08:53,932
¿Tienes un líquido azul?
¿bebió? ¡Eso podría haber sido veneno!
137
00:08:54,173 --> 00:08:56,926
pero tuve suerte
que era un emperador.
138
00:08:57,173 --> 00:09:01,086
Soy Merg, el Sumo Sacerdote.
¿Puedo interrumpir?
139
00:09:01,333 --> 00:09:04,211
- Puede.
- Primer acto oficial de AI...
140
00:09:04,413 --> 00:09:06,449
deberías
nombrar un primer ministro.
141
00:09:06,693 --> 00:09:09,082
Sugiero Gorgak,
quien era antes.
142
00:09:09,333 --> 00:09:12,609
Me estoy volviendo estricto
ser primer ministro.
143
00:09:12,853 --> 00:09:15,925
a mi tambien me gustaria
ser primer ministro.
144
00:09:16,293 --> 00:09:19,251
- Elijo a Bender.
- Mala suerte, Gorgak.
145
00:09:19,493 --> 00:09:24,487
¡Es suficiente! es tu capitan
Te ordeno que regreses al barco.
146
00:09:24,733 --> 00:09:28,487
yo me ocuparé del mío
Asesorar al Primer Ministro.
147
00:09:28,733 --> 00:09:30,485
Mantén el rumbo, viejo amigo.
148
00:09:30,733 --> 00:09:33,247
Ha llegado un paquete para ti.
149
00:09:34,533 --> 00:09:36,410
Ah, gracias.
150
00:09:37,453 --> 00:09:38,568
¡Por favor NO BEBAS AL EMPERADOR!
151
00:09:38,813 --> 00:09:40,804
Eso llegó justo a tiempo.
152
00:09:43,533 --> 00:09:45,285
Este es tu harén.
153
00:09:45,533 --> 00:09:49,412
Puedes tener cualquiera de estas vírgenes.
Elige ser tu esposa.
154
00:09:50,213 --> 00:09:52,010
¿Qué tal ese?
155
00:09:52,293 --> 00:09:55,205
No tenía idea del tuyo
tengo afición por ese tipo de cosas.
156
00:09:55,413 --> 00:09:58,291
Si lo pienso,
Prefiero tomar este.
157
00:09:58,533 --> 00:10:00,569
no es mi responsabilidad
para juzgar al respecto.
158
00:10:00,773 --> 00:10:04,448
¿A nadie le parece extraño?
que un repartidor de 25 años...
159
00:10:04,693 --> 00:10:07,161
mata al emperador
y en lugar de castigar...
160
00:10:07,373 --> 00:10:08,647
¿También se premia?
161
00:10:08,893 --> 00:10:12,806
No te andes con rodeos.
Sabemos de quién estás hablando.
162
00:10:13,053 --> 00:10:14,327
De mi parte, ¿verdad?
163
00:10:14,613 --> 00:10:18,447
No hay problema. esta gente lo tiene todo
una disposición apacible.
164
00:10:18,693 --> 00:10:22,811
Muy leve. Sólo estás cediendo
Dedos en uno.
165
00:10:23,893 --> 00:10:28,330
Me tocas de una manera
como nunca antes me habían tocado.
166
00:10:28,813 --> 00:10:30,212
¡Oh! Aquí tiene.
167
00:10:30,413 --> 00:10:33,610
Deberíamos empezar a prepararnos
para la coronación de mañana.
168
00:10:33,853 --> 00:10:37,289
Una buena GaIa.
Llevo mi bufanda formal.
169
00:10:37,493 --> 00:10:40,291
Fry está entronizado,
en la puesta de los tres soles...
170
00:10:40,533 --> 00:10:43,093
cuando nos metemos en el nuestro
Se produce la fase nocturna.
171
00:10:43,333 --> 00:10:45,688
Ojalá haya
nada de discursos prolijos.
172
00:10:46,093 --> 00:10:49,290
Sólo uno.
La conferencia absolutamente impecable...
173
00:10:49,533 --> 00:10:53,128
del juramento imperial.
A través de ti.
174
00:10:53,373 --> 00:10:54,567
¿También hay pasteles?
175
00:10:55,333 --> 00:10:57,608
GALA PRE-CORONACIÓN
176
00:10:58,133 --> 00:10:59,202
Hola.
177
00:11:00,813 --> 00:11:02,212
Entonces, aquí.
178
00:11:09,293 --> 00:11:12,683
Prepárate para reír,
hasta que empiece a gotear...
179
00:11:12,933 --> 00:11:16,289
con el satírico más famoso
nuestro PIanet...
180
00:11:16,533 --> 00:11:17,807
FI de.
181
00:11:21,053 --> 00:11:24,284
¿Qué es Ios con la gente?
¿Bajo el sol naranja?
182
00:11:24,533 --> 00:11:25,807
Van así:
183
00:11:26,013 --> 00:11:28,129
(sonidos guturales)
184
00:11:30,053 --> 00:11:33,602
Estamos bajo el sol rojo
son completamente diferentes:
185
00:11:33,813 --> 00:11:36,725
Oh. Oh. Oh.
186
00:11:36,933 --> 00:11:38,446
¿Bien?
187
00:11:39,813 --> 00:11:41,007
¡Ah, sí, tiene razón!
188
00:11:41,533 --> 00:11:44,730
Tengo que hablar contigo.
¡Estás en peligro!
189
00:11:45,453 --> 00:11:46,886
(LeeIa)
¿Ves al Emperador PIon?
190
00:11:47,133 --> 00:11:49,647
Tuvo un final abrupto porque
Fue borracho por el emperador Strug.
191
00:11:49,893 --> 00:11:51,645
Pero antes de abrir la boca
podría limpiar...
192
00:11:51,893 --> 00:11:53,645
Strug estaba borracho por Shwab.
193
00:11:53,893 --> 00:11:55,485
- ¿Y?
- ¡Mírala!
194
00:11:55,733 --> 00:11:59,248
¿Tienes idea de cuánto tiempo?
¿gobernaron en promedio?
195
00:11:59,493 --> 00:12:02,291
- ¿80.000 años?
- No, una semana.
196
00:12:02,533 --> 00:12:06,082
Sospeché que no te gustaba
motivos básicos herbatest.
197
00:12:06,333 --> 00:12:09,882
Cada emperador llegó al poder,
asesinando a su predecesor.
198
00:12:10,133 --> 00:12:12,010
¿Y adivina quién es el próximo?
199
00:12:12,573 --> 00:12:13,483
EL ASESINO DE FRY
200
00:12:13,693 --> 00:12:14,603
ASESINO DE
EL ASESINO DE FRY
201
00:12:14,813 --> 00:12:17,088
Al menos mi asesino entiende esto.
lo que se merece.
202
00:12:17,333 --> 00:12:19,642
¡Estás en un tremendo peligro!
203
00:12:19,893 --> 00:12:22,282
La mitad de ellos fueron
borracho en la coronación.
204
00:12:22,533 --> 00:12:25,366
Yo también planeo
tomar unas cervezas.
205
00:12:25,613 --> 00:12:27,251
¡No, fueron asesinados!
206
00:12:27,493 --> 00:12:28,687
Y te matarán...
207
00:12:28,893 --> 00:12:31,327
si haces el juramento
no puedo memorizar.
208
00:12:31,533 --> 00:12:32,522
JURAMENTO DE CORONACIÓN
1ª PARTE
209
00:12:32,773 --> 00:12:36,812
- Recogeré el libro más tarde.
- Eres tan despreocupada.
210
00:12:37,053 --> 00:12:42,207
- ¿Nunca piensas en el futuro?
- ¡No! De lo contrario no sería Emperador.
211
00:12:42,413 --> 00:12:44,688
Y ciertamente no en el año 3000.
212
00:12:44,933 --> 00:12:48,005
Esto es como la historia de
saltamontes y calamares.
213
00:12:48,253 --> 00:12:51,882
Enterró todo el año.
Grasshopper OakIn para el invierno...
214
00:12:52,133 --> 00:12:55,250
mientras los calamares
miraba la televisión.
215
00:12:55,493 --> 00:12:58,212
(Fry) Luego llegó el invierno.
y el saltamontes murió.
216
00:12:58,413 --> 00:13:02,008
Y el calamar se comió todo su
EicheIn y consiguió el coche deportivo.
217
00:13:02,253 --> 00:13:03,925
¿Entiendes?
¿Qué quiero decir?
218
00:13:04,213 --> 00:13:05,282
¡Ah, me rindo!
219
00:13:05,533 --> 00:13:08,684
Esta vez no seré tú
puede salvar.
220
00:13:08,933 --> 00:13:12,608
He dicho que deberías 100 veces
No me trates como a un bebé.
221
00:13:12,813 --> 00:13:16,283
Muy bien, ve a recoger tus nueces.
Saltamontes quejoso.
222
00:13:16,533 --> 00:13:19,252
¡Es suficiente!
¡Nunca más te ayudaré!
223
00:13:19,493 --> 00:13:22,326
Si alguien me necesita además de ti,
Estoy en la nave espacial.
224
00:13:22,733 --> 00:13:26,408
Nadie me beberá hasta dejarme seco.
225
00:13:26,653 --> 00:13:28,530
(sorbiendo)
226
00:13:28,733 --> 00:13:29,802
¿Qué es eso?
227
00:13:34,413 --> 00:13:39,407
Vecinos de TrisoI, soy yo.
Es un honor presentarles al nuevo Emperador.
228
00:13:44,013 --> 00:13:45,128
(aclarándose la garganta)
229
00:13:45,333 --> 00:13:46,402
¡HaIIöchen!
230
00:13:48,693 --> 00:13:51,048
- Ahora viene el juramento.
- DE ACUERDO.
231
00:13:51,293 --> 00:13:55,002
yo, freír,
quien bebió Bont el viscoso...
232
00:13:55,253 --> 00:13:56,891
el Ungo bebió lo mojado...
233
00:13:57,133 --> 00:13:59,806
ira por lo rancio
tragado...
234
00:14:00,013 --> 00:14:02,481
quien minó a Hudge la bella...
235
00:14:02,733 --> 00:14:05,611
quien hace una sopa
Deja que Throm el Audaz pruebe...
236
00:14:05,853 --> 00:14:09,812
Por la presente juro solemnemente,
honorable para los PIanets y...
237
00:14:10,013 --> 00:14:12,652
conspirando para gobernar.
Me refiero a la integridad.
238
00:14:12,893 --> 00:14:15,407
Le felicito, Alteza.
239
00:14:15,653 --> 00:14:19,089
Este es tu imperial
Capa unisex.
240
00:14:19,333 --> 00:14:21,801
Mucho amor Fry the Massif.
241
00:14:26,293 --> 00:14:31,413
Los soles se están poniendo. estoy cambiando
Pase lentamente a las cosas más difíciles.
242
00:14:33,333 --> 00:14:34,129
¡Oh!
243
00:14:43,653 --> 00:14:45,609
Mira los monstruos brillantes.
244
00:14:45,853 --> 00:14:49,402
Es hermoso. Oye, ¿qué es eso?
245
00:14:49,613 --> 00:14:52,252
(jadea por aire)
246
00:14:52,453 --> 00:14:55,889
¡Este es el Emperador Bont!
Él todavía está vivo.
247
00:14:56,133 --> 00:15:00,604
Por supuesto que todavía estoy vivo. córtalo
abierto, entonces puedo fluir.
248
00:15:02,373 --> 00:15:03,647
Me duele mucho el estómago.
249
00:15:08,293 --> 00:15:10,602
¡Suben corriendo las escaleras!
250
00:15:10,853 --> 00:15:12,605
¡Cállate, tú!
251
00:15:18,213 --> 00:15:22,047
(Fusionar) ¡Déjanos entrar! mosto frito
morir para que Bont pueda vivir.
252
00:15:22,253 --> 00:15:23,242
¿Qué tengo que hacer?
253
00:15:23,493 --> 00:15:26,405
Tenemos que sacarte al Emperador
Sal antes de que te maten.
254
00:15:26,613 --> 00:15:30,606
te pondré en uno
Centrífuga de alta velocidad...
255
00:15:30,813 --> 00:15:33,486
y presione Su Alteza
fuera de ti.
256
00:15:33,733 --> 00:15:37,009
- ¿No me romperé los huesos?
- Sí, claro.
257
00:15:37,253 --> 00:15:39,892
Siempre me olvido de los huesos.
258
00:15:40,133 --> 00:15:41,452
Sólo suda.
259
00:15:41,693 --> 00:15:45,652
lo rechazo,
gotear de tus axilas.
260
00:15:45,893 --> 00:15:48,885
Podría vomitar u orinar.
¿Sería eso mejor?
261
00:15:49,133 --> 00:15:51,852
Sería mejor
el número de trituradora de huesos.
262
00:15:52,093 --> 00:15:55,403
- ¿Qué hay de llorar?
- ¡Una excelente idea!
263
00:15:55,653 --> 00:15:57,052
Por favor, eso también funciona.
264
00:16:00,453 --> 00:16:03,604
¡Continuar!
El barniz está empezando a desprenderse.
265
00:16:04,133 --> 00:16:05,407
(Gorgac)
Oh, no.
266
00:16:07,853 --> 00:16:10,606
No sirve de nada. Me gustaría
Lloro, pero soy tan macho.
267
00:16:10,813 --> 00:16:12,929
¡Te haré llorar!
268
00:16:13,533 --> 00:16:17,811
Eres una elección en su trasero
¡Sociedad! ¡No llegarás a ninguna parte!
269
00:16:18,013 --> 00:16:20,288
Yo era el emperador de un piano.
270
00:16:20,533 --> 00:16:23,684
Verdadero. Pero esto harás
traer a la PaIme.
271
00:16:23,933 --> 00:16:28,484
Todos ustedes en el siglo XX.
tu amado está muerto.
272
00:16:28,733 --> 00:16:30,405
Así es la vida.
273
00:16:30,653 --> 00:16:33,451
Ok, ¡toma un pañuelo!
274
00:16:33,693 --> 00:16:34,762
No hay Dios...
275
00:16:34,973 --> 00:16:38,010
y los idiotas
¡Las ideas humanas son ridículas!
276
00:16:40,493 --> 00:16:43,212
¡Uf! Esto es lo que me quitas
una carga de mi corazón.
277
00:16:43,413 --> 00:16:46,211
Mierda, es más difícil de lo que pensaba.
hacer llorar a alguien.
278
00:16:46,413 --> 00:16:49,291
- Hiciste lo mejor que pudiste.
- Hazlo mejor, pequeña.
279
00:16:51,493 --> 00:16:55,327
Estamos en problemas. deberíamos
Pídele ayuda a Leeia.
280
00:16:55,573 --> 00:16:57,404
¡Olvídalo!
281
00:16:57,653 --> 00:16:59,803
Buena idea. La llamaré.
282
00:17:00,973 --> 00:17:04,204
Probablemente esté enojada, lo sé.
le prohibió ayudarme.
283
00:17:04,453 --> 00:17:07,411
LeeIa no es el tipo
La longitud es genial.
284
00:17:12,013 --> 00:17:13,207
(suena el teléfono)
285
00:17:13,413 --> 00:17:14,209
(operador telefónico)
Una llamada por cobrar de...
286
00:17:14,413 --> 00:17:17,007
(Bender) No se lo diré a ninguna máquina
mi nombre.
287
00:17:17,213 --> 00:17:18,202
Lo acepto.
288
00:17:18,893 --> 00:17:21,202
Fry necesita ayuda.
289
00:17:21,453 --> 00:17:23,284
no me gustas y
no te gusto.
290
00:17:23,533 --> 00:17:25,808
- Pero tú me gustas.
- ¿En serio?
291
00:17:26,013 --> 00:17:27,685
¿Nos estás ayudando o no?
292
00:17:27,933 --> 00:17:29,685
No sé por qué.
293
00:17:29,933 --> 00:17:33,369
¡Espera un minuto! ¿Qué te gusta?
lo mejor de mi?
294
00:17:34,093 --> 00:17:35,811
- ¿Viene ella?
- No estoy seguro.
295
00:17:36,013 --> 00:17:40,211
Pero ella insiste en mí.
Dile siempre todo en la cara.
296
00:17:43,013 --> 00:17:44,605
(conteniendo la respiración)
297
00:17:47,933 --> 00:17:49,002
¿Qué es eso?
298
00:17:49,213 --> 00:17:51,249
Este es el exprimidor 4000.
299
00:17:51,493 --> 00:17:54,212
Allí serás filtrado y
mis jugos se separan de ti.
300
00:17:54,413 --> 00:17:56,608
Sólo uno de ustedes queda
queda masa blanda.
301
00:17:56,813 --> 00:17:59,646
¿Por qué no pensé en eso?
302
00:17:59,893 --> 00:18:04,603
Este es mi día más triste
vida. ¡Y no puedo llorar!
303
00:18:06,453 --> 00:18:08,250
Espera, ¡aquí viene LeeIa!
304
00:18:17,533 --> 00:18:20,127
¡La superan en número!
305
00:18:20,373 --> 00:18:24,889
Ella arriesga su vida por mí,
¿Después de que la trate así?
306
00:18:25,413 --> 00:18:28,211
No merezco eso.
Me siento tan mal.
307
00:18:28,453 --> 00:18:30,011
¿Oh sí?
308
00:18:30,733 --> 00:18:33,122
- ¿Tiene alguna posibilidad?
- No puedo decir eso.
309
00:18:33,373 --> 00:18:36,683
Prefiero verte aquí
por la ventana.
310
00:18:36,933 --> 00:18:39,606
¡Oh Dios!
Son escasos.
311
00:18:39,853 --> 00:18:41,002
¡No!
312
00:18:41,373 --> 00:18:44,445
¿De qué estás hablando? Ella tiene...
313
00:18:44,693 --> 00:18:47,002
Los pones en el exprimidor.
314
00:18:47,253 --> 00:18:51,212
Ahora están haciendo otro gas.
con cubitos de hielo debajo.
315
00:18:52,613 --> 00:18:53,728
Ese no debería ser el caso.
316
00:18:53,973 --> 00:18:58,012
Pero es así. ¡Todo por tu culpa!
317
00:18:59,613 --> 00:19:03,401
Lo siento, Fry. Ella está muerta.
318
00:19:03,653 --> 00:19:08,090
(llorando)
319
00:19:09,613 --> 00:19:12,081
Leeia quería que yo
simplemente ayuda siempre.
320
00:19:12,333 --> 00:19:16,008
Pero yo era demasiado orgulloso y demasiado estúpido
acepta eso.
321
00:19:16,213 --> 00:19:18,283
Si tan solo estuviera en ella
La posición murió.
322
00:19:18,533 --> 00:19:20,728
(LeeIa)
¿De qué tonterías estás hablando?
323
00:19:22,093 --> 00:19:24,482
- ¡Te encanta!
- Por supuesto que me encanta.
324
00:19:24,733 --> 00:19:27,805
Le dije a Fry que estabas muerto.
para poder llorar por el Emperador.
325
00:19:28,013 --> 00:19:30,208
Arruinaste todo
porque sobreviviste.
326
00:19:30,453 --> 00:19:31,647
Sólo tenemos dos gotas.
327
00:19:31,853 --> 00:19:32,649
(Crujidos sordos)
328
00:19:32,853 --> 00:19:33,808
Qué es...?
329
00:19:35,453 --> 00:19:37,330
(Emperador Iacht)
330
00:19:37,533 --> 00:19:39,410
Ahora es sólo cuestión de tiempo.
331
00:19:39,613 --> 00:19:41,649
Ya lo estoy haciendo.
332
00:19:44,733 --> 00:19:49,045
Sé cómo saldremos de aquí.
si consigues ayuda.
333
00:19:49,293 --> 00:19:50,487
Gracias, Lee Ia.
334
00:19:50,733 --> 00:19:53,293
lo tomaré de ahora en adelante
cualquier ayuda de su parte.
335
00:19:53,533 --> 00:19:56,206
Sé que siempre quieres
sólo lo mejor.
336
00:19:58,293 --> 00:19:59,089
¡Ay!
337
00:19:59,253 --> 00:20:00,606
¿Para qué fue eso?
338
00:20:00,853 --> 00:20:02,286
¡Basta!
339
00:20:02,533 --> 00:20:04,285
- Eso duele.
- Lo sé.
340
00:20:04,533 --> 00:20:06,205
Amy, trae la botella.
341
00:20:07,413 --> 00:20:08,402
¡Ay!
342
00:20:09,933 --> 00:20:13,448
- Ah, claro.
- Vamos, tenemos que ayudar a Fry.
343
00:20:13,933 --> 00:20:15,412
(llorando)
344
00:20:17,733 --> 00:20:20,884
Gracias amigos.
Te quiero todo.
345
00:20:21,133 --> 00:20:22,452
Realmente lo eres...
346
00:20:22,933 --> 00:20:26,209
Basta, Bender.
Este es un punto sensible.
347
00:20:26,493 --> 00:20:30,406
- ¿Cómo te va, Amy?
- Ya tenemos un décimo.
348
00:20:30,613 --> 00:20:31,728
(Suspiros)
349
00:20:35,893 --> 00:20:36,882
(jadeos)
350
00:20:37,093 --> 00:20:39,209
Vale, es tu turno.
351
00:20:41,173 --> 00:20:43,482
Espera, ¿quién eres?
352
00:20:43,733 --> 00:20:46,884
Yo soy el Emperador.
Gracias por llorar sobre mí.
353
00:20:48,013 --> 00:20:49,128
Con mucho gusto.
354
00:20:49,333 --> 00:20:54,453
(Freír)
¡Oh! ¡Oh! ¡Ay! ¡Ay!
355
00:20:54,653 --> 00:20:56,166
(Doblador)
¡Déjame algo!
356
00:21:00,613 --> 00:21:01,602
Subtítulos:
Grupo de medios IDE
357
00:21:01,773 --> 00:21:04,762
Arrancado por Damaja.